Dames se balançant dans un décor champêtre

Le thème de l’escarpolette (ou balançoire) a souvent inspiré les peintres indiens. Ici, l’artiste a représenté des femmes et un enfant qui profitent de la halte de leurs palanquins pour se reposer et ont suspendu une corde à la branche d’un arbre afin de pouvoir s’y balancer.
Bernier, dans son Voyage de Kachemire, relatait comment les dames du Sérail se faisaient transporter : certaines dans un brancart peint et doré ; d’autres en palanquin couvert de filets de soie ; d’autres en grandes litières portées par des chameaux et des éléphants ; certaines, enfin, à dos d’éléphant.