Le ballon monte à 500 mètres. Endommagé par une déchirure, il descend lentement huit minutes plus tard pour atterrir dans le bois de Vaucresson, après avoir parcouru 3, 5 km. Les animaux sont en vie. Ils seront recueillis par Louis XVI à la Ménagerie de Versailles.