Un espace de transition est aménagé en hémicycle entre la salle et les magasins. Lieu de passage du savoir, il est réservé aux bibliothécaires.
Cette ellipse voûtée concentre une grande partie de la décoration et des ors de la Salle de travail : peintures et dorures de la voûte, médaillons en biscuit de Sèvres sur fond or créés par Oudiné et représentant des illustrations des lettres et des sciences, monumentales cariatides soutenant l’arc d’entrée dans les magasins sommé de l’aigle impérial. Sous cet arc, une grande porte vitrée laisse apercevoir le bureau du bibliothécaire, en chêne incrusté d’ébène décoré de filets et colonnettes...