Une des femmes jugées par Salomon

« Vesci l’une des IJ. damoizieles de que li jugemens fu fais devant Salomon de leur enfant, que cascune voloit avoir. » (Voici l’une des deux demoiselles de qui le jugement fut rendu devant Salomon au sujet de leur enfant que chacune voulait garder.)
Le terme «  demoiselle » peut, aujourd’hui, surprendre s’appliquant à la mère d’un enfant, mais, au Moyen Âge, il désignait toute personne du sexe féminin qui n’était pas une «  dame », titre que, selon Littré, l’on donnait aux femmes des seigneurs, des chevaliers, des châtelains, alors que la dénomination de «  damoiselle » fut longtemps réservée aux femmes mariées de la bourgeoisie.