Les mosaïques du mihrâb

— Par Ibn Idari

En 965 fut achevée la coupole dominant le mihrâb […]. On commença les incrustations de mosaïques de cet édifice. Al-Hakam avait écrit au roi des Roûms à ce sujet et lui avait ordonné de lui expédier un ouvrier capable… Les envoyés lui ramenèrent les mosaïstes ainsi que 320 quintaux [environ 1600 kg] de cubes de mosaïques que le roi de Roûm lui envoya à titre de présent. Le prince hébergea et traita largement le mosaïste auprès de qui il plaça ses mamelouks en qualité d’apprentis, et ses esclaves travaillant avec lui acquirent un talent d’invention, qui leur fit dépasser leur maître.

Ibn Idari, chroniqueur arabe marocain, auteur d’une Histoire du Maghreb et de l’Andalousie (al-Bayân…, 1312, trad. d’Edmond Fagnan, 1901, 2e éd. corrigée, G. S. Colin et É. Lévi Provençal, Leiden, Brill, 1948.